WikipediaにTiger 900のページができていた。当然ながら英語だった。日本じゃ不人気でまったく売れなかったわけだから期待するのが間違いだけど。中学までの英語と電子辞書を駆使してなんとか訳すに、小さな構造的欠陥を沢山抱えた不良品みたいなことが書いてあってゲンナリした。The 'steamer' has proved a durable and tough motorcycle as befits its Dakar Rally type image, but it does suffer from several minor design flaws that hamper routine maintenance and give rise to some recurrent mechanical problems. These disadvantages tend to imply that most long term owners are at least mechanically competent and moreover somewhat idiosyncratic in their determination to keep this type of machine running.書いてあることが身にしみて理解できるのがオーナーの証だ。そう思うと、少し面映いような複雑な気分だ。と言っても、有能じゃないからこそ痛感できるんだが。せめてもう少しトラブルが少なかったら、とは思う。国産車では考えられない壊れ方をする。でももう戻れない。一度乗っちまったらもうHONDA乗りだった自分には戻れない。だってだって、世界で一番カッコいいんですもん俺のタイガー。